Enable Miri's `-Zmiri-tag-raw-pointers` feature

[nicholasbishop]

See https://github.com/rust-lang/miri#miri--z-flags-and-environment-variables for details, but basically this lets Miri do more checks on our pointer-heavy unsafe code.

#408 fixed some issues, but there are still a couple failing tests with this option enabled.