MEFinder v0.5.2

MEFinder v0.5.2

本版本集中改进译本对照：给自动对齐加了三道检查，拦截"字面相同、含义不同"造成的错配。此前出过一批错配对照，这个版本是对 0.5.2 的重新发布，重点就是修这个问题。另外新增了实验性的 E5 Large 对齐模型（默认模型仍是 MiniLM，E5 对齐更准，愿意尝鲜的可以切换），并小幅调整了作品组管理和阅读器界面。

译本对齐

新增实验性 E5 Large 模型

• 设置里新增"译本对齐"区块，可在 MiniLM 和 E5 Large 之间选择。默认模型仍是 MiniLM，E5 Large 还在实验阶段、不作为默认；不过 E5 Large 对齐更准，追求精度的话推荐切换。MiniLM 体积小，之前已下载的可以继续用，不受影响。
• 对齐模型默认不下载，第一次生成对照时再按需下载。下载时显示已下载大小、总大小和百分比；中断后再下载，会从上次的进度继续。

三道新的错配检查

对齐算法本身没有改动，只是在生成结果的前后加了检查，结构锚点不受影响：

1. 同形异义词：原文和译文里字面相同、含义不同的词，以前可能被当成锚点，把不相干的段落连在一起；现在相似度不够的这类锚点会被直接丢弃。
2. 每章重新编号的脚注：有些书每章注释都从 1 重新数，纯数字编号以前会被误认成对应点；现在小于 100 的裸数字不再用作锚点，跨度明显不合理的锚点也会被拒收。
3. 低信息量段落：整段对照如果只靠圈号脚注块（①②③）这类内容撑起来，会降级处理，不再当作可靠对应；正文里正常的 $^{②}$ 上标引用不受影响。

升级后需重新生成对照

升级到本版后，以前生成的对照会全部失效，需要重新生成一次。模型不用重新下载，已算好的向量缓存也会复用，重新生成只是花一些计算时间。

对齐效果实测

从全部文献中随机抽取 100 条对照结果人工核对（抽样固定、可复现）：60 条完全正确，29 条基本对应，错配约 11%（统计误差范围约 6%–19%）。此前出过问题的两个案例——《消费社会》的同词异义错配、《战斗美少女》的跨章注号错配——重新生成后均确认消失。

仍有两个已知问题，尚未解决：

• 长段落密集的文献中，约一成的链接会偏到相邻段落（跟进：#18）。
• 《战斗美少女》(R9) 可用锚点太少，对照覆盖率偏低（跟进：#17）。

界面调整

• "管理作品组"弹窗重做：成员的格式标识更清楚，打开时自动刷新到最新状态。
• 双栏对照阅读器：头部改为两行布局，版本选择改为下拉框；默认按流式排版阅读，需要保留原书断行的可切回"复刻断行"。

Windows 下载（64 位 Windows 10 / 11）

使用方式	下载文件	SHA-256
安装版（推荐）	MEFinder-v0.5.2-windows-setup.exe	82984616b2bfd4a3e522fe5cdf5a892416e4a00036377345362808b1ce695167
绿色免安装版	MEFinder-v0.5.2-windows-portable.zip	b9bced7faa2a64f8edc8ec714cd7b098bf525c160711699505cb1326e4c1c401

两个发布文件都附带同名 .sha256.txt 校验文件。SHA-256 只能证明文件下载完整，不等同于代码签名。

macOS Apple Silicon 下载

使用方式	下载文件	SHA-256
DMG（推荐）	MEFinder-v0.5.2-macos-arm64.dmg	64d15638401983beac512f8c5896c3046c240c24c178ec7193c0993fc23337c3
ZIP（备用）	MEFinder-v0.5.2-macos-arm64.zip	6b09cecb6a1f3ffa4a3b00ed7d2405d07e7ab9e027c853b6522163d76c194b86

macOS 包目前为 ad-hoc 签名、尚未公证；首次打开可能需要在访达里右键应用并选择"打开"。构建时 1990 项测试全部通过，应用和内置 MCP 组件均确认为 arm64 原生。

macOS Intel（x86_64）下载

使用方式	下载文件	SHA-256
DMG（推荐）	MEFinder-v0.5.2-macos-x86_64.dmg	6742bc8041d04a143ae0fba53d16bd7dbf7b0572ad954e43748c87f0bbaf241f
ZIP（备用）	MEFinder-v0.5.2-macos-x86_64.zip	137d7d671118423bd0afb222e643d03201fd5e6c88adefd5c97241bc9f40724d

适用于 macOS 12 或更高版本，签名情况与 arm64 包相同（ad-hoc 签名、尚未公证）。构建时 1990 项测试全部通过，应用和内置 MCP 组件均确认为 x86_64 原生。