🤖 Update charts for deploy

[kirkkwang]

🤖 Update charts for deploy

After making the changes to test if it works:

helm pull --untar oci://ghcr.io/samvera/charts/hyrax --version 3.5.1
touch .env.demo
dotenv -f .env.demo envsubst < ops/demo-deploy.tmpl.yaml > ops/demo-deploy.yaml
helm template --values ops/demo-deploy.yaml hyrax
rm -rf hyrax # you'll have a lot of untracked files so remove the bulk of them them with this

[ShanaLMoore]

@kirkkwang would you happen to remember the steps you took/commands you ran to make a write up for our future selves?

For doc purposes, the deploy error is:

Error: UPGRADE FAILED: unable to build kubernetes objects from current release manifest: resource mapping not found for name: "hyku-***-hyrax" namespace: "" from "": no matches for kind "Ingress" in version "networking.k8s.io/v1beta1"

[kirkkwang]

@ShanaLMoore I updated the description with the commands