[Sandbox] Configure routing to `sandbox` and docker image

[nulls]

Need to configure routing on save-gateway from frontend to sandbox (prefix '/sandbox/api') and configure deployment a separate image for sandbox