add fr tour mixin class composition

_fr/tour/mixin-class-composition.md

@@ -3,10 +3,84 @@ layout: tour
 title: Class Composition with Mixins
 partof: scala-tour
 
-num: 6
+num: 9
 
 language: fr
 
 next-page: higher-order-functions
 previous-page: tuples
 ---
+
+Les mixins sont des traits qui sont utilisés pour composer une classe.
+
+```scala mdoc
+abstract class A {
+  val message: String
+}
+class B extends A {
+  val message = "I'm an instance of class B"
+}
+trait C extends A {
+  def loudMessage = message.toUpperCase()
+}
+class D extends B with C
+
+val d = new D
+println(d.message)  // I'm an instance of class B
+println(d.loudMessage)  // I'M AN INSTANCE OF CLASS B
+```
+
+La classe `D` a une super-classe `B` et un mixin `C`. Les classes peuvent avoir une seule super-classe mais plusieurs mixins (en utilisant les mots clefs `extends` et `with` respectivement). Les mixins et la super-classe peuvent avoir le même super-type.
+
+Maintenant, regardons un exemple plus intéressant, en commençant par une classe abstraite :
+
+```scala mdoc
+abstract class AbsIterator {
+  type T
+  def hasNext: Boolean
+  def next(): T
+}
+```
+
+La classe a un type abstrait `T` et les méthodes d'itération standards.
+
+Puis, nous allons implémenter une classe concrète (tous les membres `T`, `hasNext`, et `next` sont implémentés):
+
+```scala mdoc
+class StringIterator(s: String) extends AbsIterator {
+  type T = Char
+  private var i = 0
+  def hasNext = i < s.length
+  def next() = {
+    val ch = s charAt i
+    i += 1
+    ch
+  }
+}
+```
+
+`StringIterator` prend une `String` et peut être utilisé pour itérer sur la string (càd pour voir si une String contient un certain caractère).
+
+Maintenant créons un trait qui étend également `AbsIterator`.
+
+```scala mdoc
+trait RichIterator extends AbsIterator {
+  def foreach(f: T => Unit): Unit = while (hasNext) f(next())
+}
+```
+
+Ce trait implémente `foreach` en appelant continuellement la fonction fournie `f: T => Unit` sur l'élément suivant (`next()`) tant qu'il y a des éléments (`while (hasNext)`). Parce que `RichIterator` est un trait, il n'y a pas besoin d'implémenter les membres abstraits de AbsIterator.
+
+Enfin, pour combiner les fonctionnalités de `StringIterator` et `RichIterator` dans une seule classe.
+
+```scala mdoc
+class RichStringIter extends StringIterator("Scala") with RichIterator
+val richStringIter = new RichStringIter
+richStringIter.foreach(println)
+```
+
+La nouvelle classe `RicheStringIter` a `StringIterator` pour super-classe et `RichIterator` comme mixin.
+
+Simplement avec l'héritage ne ne serions pas capable d'atteindre ce niveau de flexibilité.
+
+Traduit par Antoine Pointeau.