SI-8005 Fixes NoPositon error for updateDynamic calls

Previously there occurred a NoPosition error when one asks for position
information in the AST because no positions were set to the trees
created during the transformation for updateDynamic calls. This commit
applies range positions to the trees in order to being able to highlight
them inside of the scala-ide.

Author: kiritsuku

src/compiler/scala/tools/nsc/typechecker/Typers.scala

@@ -4273,7 +4273,9 @@ trait Typers extends Modes with Adaptations with Tags {
         }
         else if(dyna.isDynamicallyUpdatable(lhs1)) {
           val rhs1 = typed(rhs, EXPRmode | BYVALmode, WildcardType)
-          val t = Apply(lhs1, List(rhs1))
+          val t = atPos(lhs1.pos.withEnd(rhs1.pos.endOrPoint)) {
+            Apply(lhs1, List(rhs1))
+          }
           dyna.wrapErrors(t, _.typed1(t, mode, pt))
         }
         else fail()

test/files/run/dynamic-updateDynamic.check

@@ -0,0 +1,14 @@
+[[syntax trees at end of                     typer]] // newSource1.scala
+[0:69]package [0:0]<empty> {
+  [0:69]object X extends [9:69][69]scala.AnyRef {
+    [9]def <init>(): [9]X.type = [9]{
+      [9][9][9]X.super.<init>();
+      [9]()
+    };
+    [17:30]private[this] val d: [21]D = [25:30][25:30][25:30]new [29:30]D();
+    [21]<stable> <accessor> def d: [21]D = [21][21]X.this.d;
+    [37:49][37:38][37:38][37]X.this.d.updateDynamic(<39:44>"field")([47:49]10);
+    [56:57][56:57][56]X.this.d.selectDynamic(<58:63>"field")
+  }
+}
+

test/files/run/dynamic-updateDynamic.scala

@@ -0,0 +1,28 @@
+import scala.tools.partest.DirectTest
+
+object Test extends DirectTest {
+
+  override def extraSettings: String =
+    s"-usejavacp -Xprint-pos -Xprint:typer -Yrangepos -Ystop-after:typer -d ${testOutput.path}"
+
+  override def code = """
+    object X {
+      val d = new D
+      d.field = 10
+      d.field
+    }
+  """.trim
+
+  override def show(): Unit = {
+    Console.withErr(System.out) {
+      compile()
+    }
+  }
+}
+
+import language.dynamics
+class D extends Dynamic {
+  def selectDynamic(name: String): Any = ???
+  def updateDynamic(name: String)(value: Any): Unit = ???
+}
+