Add a method that switches the browser to the newest tab/window

Add a method that switches the browser to the newest tab/window.

That method should probably be called:

```python
self.switch_to_newest_window()
```

(If there's only one tab/window, then nothing should happen.)