I needed to move the cardinal directions a bit higher, because the ‘Ny’ was touching the bottom of the graphic's canvas, which resulted in some unintended distortions near the edges of the in-game compass.