docs(wiki): add Linux AppImage and distribution install steps to Getting Started
docs(wiki): populate comprehensive documentation pages and sidebar navigation