COMPLETED/IN DRAFT: Italian translation

[davedbase]

Phew, what did I get myself into. Technical translation is more rigorous than I expected. So if there are any native speakers to revise/adapt please feel free to join in or get in touch with me.

[coveralls]

Pull Request Test Coverage Report for Build 1041207674

Warning: This coverage report may be inaccurate.

This pull request's base commit is no longer the HEAD commit of its target branch. This means it includes changes from outside the original pull request, including, potentially, unrelated coverage changes.

• For more information on this, see Tracking coverage changes with pull request builds.
• To avoid this issue with future PRs, see these Recommended CI Configurations.
• For a quick fix, rebase this PR at GitHub. Your next report should be accurate.

Details

• 0 of 0 changed or added relevant lines in 0 files are covered.
• 35 unchanged lines in 2 files lost coverage.
• Overall coverage increased (+0.05%) to 90.249%

---

Files with Coverage Reduction	New Missed Lines	%
packages/solid/src/render/component.ts	4	64.95%
packages/solid/src/reactive/signal.ts	31	88.71%

Totals
Change from base Build 995566219:	0.05%
Covered Lines:	1063
Relevant Lines:	1128

---

💛 - Coveralls

[davedbase]

@fgandellini ho notato che ti e piaciuto il mio commento. Ho finito gli ultimi documenti ma non mi sento sicuro nel prodotto. Potete per favore aiutarmi?? Il mio italiano non e eccezionale ma ho fatto del mio meglio. Sarebbe grande se un madrelingua corregga il contesto tecnico!

[fgandellini]

Hey @davedbase! I'm on holiday these days but as soon as I'll be back I'll be happy to take a look to you documents! 🙂

I'm really interested in this project but I didn't have time to properly use it yet, checking your docs is a great starting point! 😉

[davedbase]

@fgandellini amazing! No rush and I'd be so appreciative. I have no idea how Italians translate code or context of certain topics. So I likely butchered a lot of that and could use a deep look. Also note that we moved all documentation over to https://github.com/solidjs/solid-docs/tree/main/it. =)

Buona vacanza!

[fgandellini]

Hey @davedbase! I'm back from the holidays, ready for some translation work! 😉
Should I review the translations directly on https://github.com/solidjs/solid-docs/tree/main/it? Or should I update them in this repo?

[davedbase]

Welcome back! Thanks so much for helping make corrections. I'm sure you'll find a lot of the phrasing and even grammar off. I had to lean on my poor language education and Google Translate to make things work decently haha.

If you can, you should fork the repo, make adjusts to the markdown files in it and then Pull Request it back to the solid-docs repo :-)