docs: remove 'leverage' to avoid AI-isms
docs: exhaustive plugin expansion and glassmorphism enforcement
docs: add comprehensive database, design, and plugin specs