Sourcebot REST API support

This issue tracks support for a official Sourcebot REST API. By "official", I mostly mean a documented API with a defined api surface, usage examples, etc. Having an official API would be a precursor to developing new Sourcebot clients (e.g., a CLI), as well as unlocking various automation scenarios.