Make search history scrollable.


### Discussed in https://github.com/sourcebot-dev/sourcebot/discussions/283

<div type='discussions-op-text'>

<sup>Originally posted by **brendan-kellam** April 29, 2025</sup>
It would be convenient if the search history that is surfaced in the search suggestion box could be scrolled.</div>