对于任何git的操作，请将git 命令附带上，无论是直接的写出来，还是tooltip

[heartacker]

英文指令和中文翻译，有时候意思差别很大，有经验的人都可能一下子难以分辨。
新手更是云里雾里

[love-linger]

这里的翻译多数是参考了SourceTree。确实需要加入原始的命令进行区分

[ZCShou]

那不如直接集成一个 log 的 panel（要是再能附带 Terminal 功能那就更完美了），可以直接查看所有 SourceGit 中所有 UI 操作执行的详细命令

[love-linger]

他的意思是，对于中文翻译的意义是不明确的，比如一个按钮叫拉回，一个叫拉取，对于常使用命令行操作的人来说，并不知道指的是什么操作。

目前的改法是在部分中文翻译上加入英文的翻译比如：

否则，即便是有Terminal，按钮的作用还是不明确（也就是说，不试一下，就不清楚这个按钮是执行的什么GIT操作）。

[heartacker]

那不如直接集成一个 log 的 panel（要是再能附带 Terminal 功能那就更完美了），可以直接查看所有 SourceGit 中所有 UI 操作执行的详细命令

这是另外一回事了

[heartacker]

他的意思是，对于中文翻译的意义是不明确的，比如一个按钮叫拉回，一个叫拉取，对于常使用命令行操作的人来说，并不知道指的是什么操作。

目前的改法是在部分中文翻译上加入英文的翻译比如：

否则，即便是有Terminal，按钮的作用还是不明确（也就是说，不试一下，就不清楚这个按钮是执行的什么GIT操作）。

我个人觉得，不建议是仅仅是在中文 ，应该在所有语言和翻译中，都保存原始的指令。
如

checkoutcheckout

签出checkout

[love-linger]

我参考了一下其他的软件，感觉英文是不需要加上这些辅助的。但是如果有其他的语种，的确是需要加入这些辅助信息。