Renaming a branch that is part of the filters makes it disappear

[Gama11]

See title, seems like an oversight that the filter is not updated on a rename.

[love-linger]

done, you can try the latest build from Github Actions