Skip to content

Conversation

UchiTesting
Copy link
Contributor

Initial batch to the French translation.

Items translated

  • Main window (when no repo is open)
    • Text in welcome tab (listing known repos)
    • Text in the search bar
    • Repo tree
      • Context menu for a group
      • Context menu for a repo
      • Note in the bottom of the window
  • Tabs bar
    • Tooltip: Welcome tab
    • Menu contextuel de l'tab d'accueil
  • Barre d'outils principale
    • Tooltip: Clone a repo
    • Tooltip: Open a repo
    • Tooltip: Open terminal
    • Tooltip: Create a group
  • Main menu
    • Text for Preferences
      • tab General
      • tab Appearence
      • tab GIT
      • tab GPG Signing
      • tab DIFF/Merge tool
    • Text for Menu Open AppData folder
    • Text for Menu Keyboard shortcut reference
      • Texts in the dialog
    • Text for Menu Check update
      • A set of texts related to the feature
    • Text for Menu About
      • Dialog About
  • Dialog Clone repo
  • Dialog OpenRepo (not needed/ provided by framework/OS)
  • Dialog d'ouverture d'un terminal (not needed/ provided by framework/OS)

Added resource file and updated the code to declare the new French resource.
Include a 1st batch of translation.
Some elements close to the 1st level are not translated yet.
Preferences and keyb. shortcuts are comming with the next commits.
@UchiTesting
Copy link
Contributor Author

Rebased to develop branch.
Should be OK.

image

Text.CreateBranch.Name had non instead of nom

Co-authored-by: Antony David <antonydavid945@gmail.com>
<x:String x:Key="Text.DeleteBranch.IsRemoteTip" xml:space="preserve">Vous êtes sur le point de supprimer une branche distante !!!</x:String>
<x:String x:Key="Text.DeleteBranch.WithTrackingRemote" xml:space="preserve">Supprimer également la branche distante ${0}$</x:String>
<x:String x:Key="Text.DeleteMultiBranch" xml:space="preserve">Supprimer plusieurs branches</x:String>
<x:String x:Key="Text.DeleteMultiBranch.Tip" xml:space="preserve">Vous essayez de supprimer plusieurs branche à la fois. Assurez-vous de revérifier avant de procéder !</x:String>
Copy link
Contributor

Choose a reason for hiding this comment

The reason will be displayed to describe this comment to others. Learn more.

Suggested change
<x:String x:Key="Text.DeleteMultiBranch.Tip" xml:space="preserve">Vous essayez de supprimer plusieurs branche à la fois. Assurez-vous de revérifier avant de procéder !</x:String>
<x:String x:Key="Text.DeleteMultiBranch.Tip" xml:space="preserve">Vous essayez de supprimer plusieurs branches à la fois. Assurez-vous de revérifier avant de procéder !</x:String>

@love-linger love-linger merged commit 9a69f97 into sourcegit-scm:develop Aug 24, 2024
@love-linger
Copy link
Collaborator

Thank you very much. @UchiTesting @Jayllyz.

Sign up for free to join this conversation on GitHub. Already have an account? Sign in to comment
Labels
localization Localization/Translation
Projects
None yet
Development

Successfully merging this pull request may close these issues.

3 participants