Gradle plugin - don't log the full stack trace for missing publication

[keynmol]

The full exception in the logs looks scary and is often misinterpreted as a failure of the entire indexing process, but it actually isn't.

We should make it clear in the output.