docs(wiki): fix broken wiki links in sidebar, home, and document navigation menus
docs: add 7-part user manual suite and update wiki navigation