docs(wiki): fix broken wiki links in sidebar, home, and document navigation menus
docs(wiki): add FreeLLMAPI integration technical guide