Update 'hu', and flip formal and informal

lang/hu-informal/final.txt

@@ -0,0 +1,8 @@
+A wiki frissítése sikeresen befejeződött.
+
+Ha bármilyen problémába ütköznél, akkor ellenőrizd, hogy minden bővítmény naprakész és kompatibilis a wiki új verziójával. A [[https://forum.dokuwiki.org/|felhasználói fórum]] hasznos információt tartalmazhat.
+
+Ha tetszik a DokuWiki és ez a bővítmény, kérjük, fontold meg az [[doku>donate|adományozást]] a fejlesztés támogatása érdekében! Ha szeretnél naprakészen maradni az újdonságokkal kapcsolatban, keresd fel a [[doku>social|közösségi oldalainkat]]!
+
+Használd egészséggel a [[:|DokuWikid új verzióját]]! :-)
+

lang/hu-informal/lang.php

@@ -0,0 +1,58 @@
+<?php
+
+/**
+ * @license    GPL 2 (http://www.gnu.org/licenses/gpl.html)
+ * 
+ * @author Marina Vladi <deldadam@gmail.com>
+ * @author DelD <deldadam@gmail.com>
+ * @author Szíjártó Levente Pál <szijartoleventepal@gmail.com>
+ */
+
+// menu entry for admin plugins
+$lang['menu']                  = 'Wiki-frissítő';
+
+// custom language strings for the plugin
+$lang['vs_php']                = 'Az új DokuWiki-verzióknak legalább a PHP %s verziójára van szükség, de ez a wiki a %s verziót használja. A wiki frissítése előtt a PHP-verziót is frissíteni kell!';
+$lang['vs_tgzno']              = 'Nem lehet megállapítani a DokuWiki legújabb verzióját.';
+$lang['vs_tgz']                = 'Letölthető a DokuWiki <b>%s</b>.';
+$lang['vs_local']              = 'Ez a wiki jelenleg a DokuWiki <b>%s</b> változatát használja.';
+$lang['vs_localno']            = 'Nem lehet megállapítani, hogy milyen régi a jelenleg használt DokuWiki-verzió. Javasolt a kézi frissítés.';
+$lang['vs_newer']              = 'A DokuWiki jelenleg használt verziója újabbnak tűnik, mint a hivatalosan kiadott legfrissebb verzió, ezért a frissítés nem javasolt.';
+$lang['vs_same']               = 'Ez a DokuWiki már naprakész – nincs szükség frissítésre.';
+$lang['vs_plugin']             = 'Elérhetővé vált a frissítésőbővítmény egy újabb verziója (%s\'). A folytatás előtt a frissítsd a bővítményt.';
+$lang['vs_ssl']                = 'Úgy tűnik, hogy a jelenleg telepített PHP-verzió nem támogatja az SSL-adatfolyamokat, ezért a szükséges adatok letöltése jó eséllyel hibás lesz. Javasolt a kézi frissítés.';
+
+$lang['dl_from']               = 'Archívum letöltése a következő helyről: %s…';
+$lang['dl_fail']               = 'A letöltés sikertelen.';
+$lang['dl_done']               = 'A letöltés befejeződött (%s).';
+$lang['pk_extract']            = 'Archívum kicsomagolása folyamatban…';
+$lang['pk_fail']               = 'A kicsomagolás sikertelen.';
+$lang['pk_done']               = 'A kicsomagolás befejeződött.';
+$lang['pk_version']            = 'A DokuWiki <b>%s</b> készen áll a telepítésre. (Jelenlegi verzió: b>%s</b>)';
+$lang['ck_start']              = 'Fájlok hozzáférési jogosultságainak ellenőrzése folyamatban…';
+$lang['ck_done']               = 'Minden fájl írható. A frissítés készen áll a telepítésre.';
+$lang['ck_fail']               = 'Néhány fájl nem írható. Az automatikus frissítés nem lehetséges.';
+$lang['cp_start']              = 'Fájlok frissítése folyamatban…';
+$lang['cp_done']               = 'Minden fájl frissítve.';
+$lang['cp_fail']               = 'Hiba történt. Javasolt a kézi ellenőrzés.';
+$lang['tv_noperm']             = 'A(z) <code>%s</code> nem írható.';
+$lang['tv_upd']                = 'A(z) <code>%s</code> frissítésre kerül.';
+$lang['tv_nocopy']             = 'A(z) <code>%s</code> fájl lemásolása sikertelen.';
+$lang['tv_nocopy']             = 'A létező <code>%s</code> fájl másolata felülírás előtt sikertelen.';
+$lang['tv_nodir']              = 'A(z) <code>%s</code> könyvtár létrehozása sikertelen.';
+$lang['tv_done']               = '<code>%s</code> frissítve';
+$lang['rm_done']               = 'Elavult fájl törölve: <code>%s</code>.';
+$lang['rm_fail']               = 'Az elavult fájl törlése sikertelen: <code>%s</code>. <b>Javasolt a kézi törlés.</b>';
+$lang['rm_mismatch']           = 'Az elavult <code>%s</code> fájl kis- és nagybetűi nem egyeznek a várttal. Ellenőrizd, hogy valóban törölhető-e.';
+$lang['finish']                = 'A frissítés kész. Használd egészséggel a DokuWiki új verzióját!';
+
+$lang['btn_continue']          = 'Folytatás';
+$lang['btn_abort']             = 'Megszakítás';
+
+$lang['step_version']          = 'Ellenőrzés';
+$lang['step_download']         = 'Letöltés';
+$lang['step_unpack']           = 'Kicsomagolás';
+$lang['step_check']            = 'Vizsgálat';
+$lang['step_upgrade']          = 'Telepítés';
+
+$lang['careful']               = 'Hiba történt. A művelet folytatása <b>nem</b> javasolt!';

lang/hu-informal/step0.txt

@@ -0,0 +1,7 @@
+Ez a bővítmény automatikusan frissíti a wikit a legújabb elérhető DokuWiki-verzióra. A folytatás előtt olvasd el a [[doku>changes|változásnaplót]] és ellenőrizd, hogy a frissítés előtt vagy után szükséges-e bármilyen további lépés.
+
+Az automatikus frissítéshez a PHP-folyamatnak írási jogosultságra van szüksége a DokuWiki-fájlokhoz. A bővítmény ellenőrzi a szükséges fájljogosultságokat a frissítési folyamat megkezdése előtt.
+
+A bővítmény nem frissíti a már telepített bővítményeket vagy sablonokat.
+
+Javasoljuk, hogy a frissítés előtt készíts biztonsági másolatot.

lang/hu/final.txt

@@ -0,0 +1,8 @@
+A wiki frissítése sikeresen befejeződött.
+
+Ha bármilyen problémába ütközne, akkor ellenőrizze, hogy minden bővítmény naprakész és kompatibilis a wiki új verziójával. A [[https://forum.dokuwiki.org/|felhasználói fórum]] hasznos információt tartalmazhat.
+
+Ha tetszik Önnek a DokuWiki és ez a bővítmény, kérjük, fontolja meg az [[doku>donate|adományozást]] a fejlesztés támogatása érdekében! Ha szeretne naprakészen maradni az újdonságokkal kapcsolatban, keresse fel a [[doku>social|közösségi oldalainkat]]!
+
+Használja egészséggel a [[:|DokuWikid új verzióját]]! :-)
+

lang/hu/lang.php

@@ -5,43 +5,54 @@
  * 
  * @author Marina Vladi <deldadam@gmail.com>
  * @author DelD <deldadam@gmail.com>
+ * @author Szíjártó Levente Pál <szijartoleventepal@gmail.com>
  */
+
+// menu entry for admin plugins
 $lang['menu']                  = 'Wiki-frissítő';
-$lang['vs_php']                = 'Az új DokuWiki-verzióknak legalább a PHP %s verziójára van szükség, miközben mi a %s verziót használjuk. Frissítenünk kell a PHP-t, mielőtt a wikit frissítenénk!';
-$lang['vs_tgzno']              = 'Nem tudom megállapítani a DokuWiki legújabb verzióját.';
+
+// custom language strings for the plugin
+$lang['vs_php']                = 'Az új DokuWiki-verzióknak legalább a PHP %s verziójára van szükség, de ez a wiki a %s verziót használja. A wiki frissítése előtt a PHP-verziót is frissíteni kell!';
+$lang['vs_tgzno']              = 'Nem lehet megállapítani a DokuWiki legújabb verzióját.';
 $lang['vs_tgz']                = 'Letölthető a DokuWiki <b>%s</b>.';
-$lang['vs_local']              = 'Jelenleg a DokuWiki <b>%s</b> változatát használjuk.';
-$lang['vs_localno']            = 'Nem tudom megállapítani, hogy milyen régi a jelenleg használt DokuWiki-verzió. Javaslom a manuális frissítést.';
-$lang['vs_newer']              = 'Úgy tűnik, a DokuWiki-nk újabb, mint a jelenleg elérhető, stabil kiadás, ezért nem ajánlott a frissítés.';
-$lang['vs_same']               = 'A DokuWiki-nk már naprakész. Nincs szükség frissítésre.';
-$lang['vs_plugin']             = 'Elérhető egy újabb bővítmény (%s\'), a folytatás előtt a frissítsük a bővítményt.';
-$lang['vs_ssl']                = 'Úgy tűnik, hogy a PHP-nk nem támogatja az SSL-adatfolyamokat, ezért a szükséges adatok letöltése nagy eséllyel hibás lesz. Frissítsünk manuálisan inkább.';
-$lang['dl_from']               = 'Archívum letöltése innen: %s...';
+$lang['vs_local']              = 'Ez a wiki jelenleg a DokuWiki <b>%s</b> változatát használja.';
+$lang['vs_localno']            = 'Nem lehet megállapítani, hogy milyen régi a jelenleg használt DokuWiki-verzió. Javasolt a kézi frissítés.';
+$lang['vs_newer']              = 'A DokuWiki jelenleg használt verziója újabbnak tűnik, mint a hivatalosan kiadott legfrissebb verzió, ezért a frissítés nem javasolt.';
+$lang['vs_same']               = 'Ez a DokuWiki már naprakész – nincs szükség frissítésre.';
+$lang['vs_plugin']             = 'Elérhetővé vált a frissítésőbővítmény egy újabb verziója (%s\'). A folytatás előtt a frissítse a bővítményt.';
+$lang['vs_ssl']                = 'Úgy tűnik, hogy a jelenleg telepített PHP-verzió nem támogatja az SSL-adatfolyamokat, ezért a szükséges adatok letöltése jó eséllyel hibás lesz. Javasolt a kézi frissítés.';
+
+$lang['dl_from']               = 'Archívum letöltése a következő helyről: %s…';
 $lang['dl_fail']               = 'A letöltés sikertelen.';
 $lang['dl_done']               = 'A letöltés befejeződött (%s).';
-$lang['pk_extract']            = 'Archívum kicsomagolása...';
+$lang['pk_extract']            = 'Archívum kicsomagolása folyamatban…';
 $lang['pk_fail']               = 'A kicsomagolás sikertelen.';
 $lang['pk_done']               = 'A kicsomagolás befejeződött.';
-$lang['pk_version']            = 'A DokuWiki <b>%s</b> készen áll a telepítésre. (Jelenleg telepítve: b>%s</b>)';
-$lang['ck_start']              = 'Fájlok hozzáférési jogosultságainak ellenőrzése...';
+$lang['pk_version']            = 'A DokuWiki <b>%s</b> készen áll a telepítésre. (Jelenlegi verzió: b>%s</b>)';
+$lang['ck_start']              = 'Fájlok hozzáférési jogosultságainak ellenőrzése folyamatban…';
 $lang['ck_done']               = 'Minden fájl írható. A frissítés készen áll a telepítésre.';
 $lang['ck_fail']               = 'Néhány fájl nem írható. Az automatikus frissítés nem lehetséges.';
-$lang['cp_start']              = 'Fájlok frissítése...';
+$lang['cp_start']              = 'Fájlok frissítése folyamatban…';
 $lang['cp_done']               = 'Minden fájl frissítve.';
-$lang['cp_fail']               = 'Ejha. Valami nem sikerült. Jobb, ha manuálisan ellenőrizzük.';
-$lang['tv_noperm']             = 'A(z) <code>%s</code> nem írható!';
-$lang['tv_upd']                = 'A(z) <code>%s</code> frissítésre kerül!';
-$lang['tv_nocopy']             = 'Nem tudtam lemásolni a(z) <code>%s</code> nevű fájlt!';
-$lang['tv_nodir']              = 'Nem tudtam létrehozni a(z) <code>%s</code> nevű könyvtárat!';
+$lang['cp_fail']               = 'Hiba történt. Javasolt a kézi ellenőrzés.';
+$lang['tv_noperm']             = 'A(z) <code>%s</code> nem írható.';
+$lang['tv_upd']                = 'A(z) <code>%s</code> frissítésre kerül.';
+$lang['tv_nocopy']             = 'A(z) <code>%s</code> fájl lemásolása sikertelen.';
+$lang['tv_nocopy']             = 'A létező <code>%s</code> fájl másolata felülírás előtt sikertelen.';
+$lang['tv_nodir']              = 'A(z) <code>%s</code> könyvtár létrehozása sikertelen.';
 $lang['tv_done']               = '<code>%s</code> frissítve';
 $lang['rm_done']               = 'Elavult fájl törölve: <code>%s</code>.';
-$lang['rm_fail']               = 'Nem tudtam törölni az elavult fájlt: <code>%s</code>. <b>Töröljük manuálisan!</b>';
-$lang['finish']                = 'Frissítés kész. Élvezzük az új DokuWiki-t!';
+$lang['rm_fail']               = 'Az elavult fájl törlése sikertelen: <code>%s</code>. <b>Javasolt a kézi törlés.</b>';
+$lang['rm_mismatch']           = 'Az elavult <code>%s</code> fájl kis- és nagybetűi nem egyeznek a várttal. Ellenőrizze, hogy valóban törölhető-e.';
+$lang['finish']                = 'A frissítés kész. Használja egészséggel a DokuWiki új verzióját!';
+
 $lang['btn_continue']          = 'Folytatás';
 $lang['btn_abort']             = 'Megszakítás';
+
 $lang['step_version']          = 'Ellenőrzés';
 $lang['step_download']         = 'Letöltés';
 $lang['step_unpack']           = 'Kicsomagolás';
 $lang['step_check']            = 'Vizsgálat';
 $lang['step_upgrade']          = 'Telepítés';
-$lang['careful']               = 'Hiba! <b>Ne</b> folytassuk a műveletet!';
+
+$lang['careful']               = 'Hiba történt. A művelet folytatása <b>nem</b> javasolt!';

lang/hu/step0.txt

@@ -1,7 +1,7 @@
-A bővítmény automatikusan frissíti a wikit a legújabb elérhető DokuWiki-verzióra. A folytatás előtt olvassuk el a [[doku>changes|Changelog-ot (változások naplóját)]], ellenőrizendő, hogy a frissítés előtt vagy után szükséges-e bármilyen további lépés.
+Ez a bővítmény automatikusan frissíti a wikit a legújabb elérhető DokuWiki-verzióra. A folytatás előtt olvassa el a [[doku>changes|változásnaplót]] és ellenőrizze, hogy a frissítés előtt vagy után szükséges-e bármilyen további lépés.
 
 Az automatikus frissítéshez a PHP-folyamatnak írási jogosultságra van szüksége a DokuWiki-fájlokhoz. A bővítmény ellenőrzi a szükséges fájljogosultságokat a frissítési folyamat megkezdése előtt.
 
 A bővítmény nem frissíti a már telepített bővítményeket vagy sablonokat.
 
-Javasoljuk, hogy a frissítés előtt készítsünk biztonsági másolatot.
+Javasoljuk, hogy a frissítés előtt készítsen biztonsági másolatot.