Use SimpleDriverDataSource when creating an initialization-specific DataSource #25390
Description
Similar to #24944, we could use SimpleDriverDataSource when data source initialization is using custom credentials and, therefore, requires its own DataSource.