Rework build-image-customization table in docs

[philwebb]

The current docs look a bit cluttered. This might be due to the recent stylesheet change.

https://docs.spring.io/spring-boot/docs/current-SNAPSHOT/maven-plugin/reference/htmlsingle/#build-image-customization