Disable Kafka tests on Windows

[wilkinsona]

There's a regression in Kafka 3.0 that causes it to fail on Windows. Tests that use Kafka should be disabled on Windows for the time being.