Reinstate support for pooled-jms as it is now JMS 3.0 compatible

[wilkinsona]

This is largely a revert of 6e7f276. We then also need to reinstate ArtemisConnectionFactoryConfiguration.PooledConnectionFactoryConfiguration