Remove use of jakarta.annotation.PostConstruct

[snicoll]

This is a follow-up of #23723. The rule that we added prevented the use of javax.annotation.PostConstruct but the move to Jakarta made it so that the rule didn't catch use of jakarta.annotation.PostConstruct.