Add Resource Server JWE Sample

Related to #4435 

This sample should process JWTs that are both signed and encrypted. It'll use a JWK Set Uri to obtain the JWS public key and a static key for the JWE private key.