Bump to 0.24.1, cargo update (pyo3 0.29.3, cc, rustls-platform-verifier,
wasm-bindgen, zerocopy), roll the changelog and prune it to five releases.

Co-authored-by: Claude Opus 5.5 <noreply@anthropic.com>