Support for /sortable endpoint

[philvarner]

Add support for an endpoint /sortable similar to the Filter extension /queryable endpoint that defines what fields can be sorted on.

[m-mohr]

I'm planning to work on this and create a PR in the next two weeks or so.