Bug setting up tracing subscriber

[gadomski]

From @vincentsarago (@gadomski can reproduce):

$ stacrs translate items.parquet 
thread '<unnamed>' panicked at /Users/runner/.cargo/registry/src/index.crates.io-6f17d22bba15001f/tracing-subscriber-0.3.19/src/fmt/mod.rs:517:14:
Unable to install global subscriber: SetLoggerError(())
note: run with `RUST_BACKTRACE=1` environment variable to display a backtrace
Traceback (most recent call last):
  File "/Users/vincentsarago/Dev/venv/py312/bin/stacrs", line 8, in <module>
    sys.exit(main())
             ^^^^^^
pyo3_runtime.PanicException: Unable to install global subscriber: SetLoggerError(())

[gadomski]

Likely tokio-rs/tracing#971