nit: on narrow viewports, the header becomes hard to read/use

[alex-mcgovern]

Noticed that we could use some media queries to make the header a bit more usable on small screens. Given how users may tile windows (e.g. IDE + terminal + browser) — I think this is worth fixing eventually.

Screen.Recording.2025-01-22.at.9.10.13.AM.mov

[kantord]

@jtenniswood I think we need your help here in defining the correct solution

[jtenniswood]

I would start with removing the word dashboard.