Refine the way of creating the hash for caching FIM entries

The hash generation mechanism currently functions correctly for Copilot, but it does not work as effectively for other providers. The root cause lies in how the cache is created: it includes the entire content of the request rather than a more specific and minimal input, e.g. the path of the file. This approach leads to inconsistent caching behavior across providers.