docs: document Freeform and DWD weather in 1.12.0 Co-authored-by: Copilot <223556219+Copilot@users.noreply.github.com>