Vue3: Fix pnp by making compiler-core a dependency

[shilman]

Closes #23817

What I did

• Make vue3/compiler-core a regular dependency

As a peer dependency it means that the user has to install that dependency into their project. To fix this, we can either (1) install it for them in their package.json or (2) make it a regular dependency. This PR opts for the latter solution.

Checklist for Contributors

Testing

The changes in this PR are covered in the following automated tests:

• stories
• unit tests
• integration tests
• end-to-end tests

Manual testing

In a fresh Vite Vue3 project, install Storybook with Yarn pnp:

corepack enable
yarn set version stable
yarn dlx storybook@next init

The project will fail to start. Setting the version to this canary in package.json and reinstalling should fix it.

🦋 Canary release

This pull request has been released as version 0.0.0-pr-25311-sha-2ae4efa4. Install it by pinning all your Storybook dependencies to that version.

More information

Published version	0.0.0-pr-25311-sha-2ae4efa4
Triggered by	@shilman
Repository	storybookjs/storybook
Branch	shilman/vue3-fix-compiler
Commit	2ae4efa4
Datetime	Sat Dec 23 12:13:29 UTC 2023 (1703333609)
Workflow run	7308137124

To request a new release of this pull request, mention the @storybookjs/core team.

core team members can create a new canary release here or locally with gh workflow run --repo storybookjs/storybook canary-release-pr.yml --field pr=25311

[shilman]

Self-merging @kasperpeulen