Bad escaping of examples in JSDoc

[Rich-Harris]

[DominikRusso]

I've submitted a quick-fix for this in #1332.

I think the underlying issue is in twoslash,
I'll try to create a MRE for them (or fix it right away)
and then create a follow-up issue/MR to remove this fix again.