Avoid duplicate operation IDs

[fehguy]

even though the spec forbids duplicate operationIds, the codegen should be making them unique.

[mbohlool]

Generally, should the duplicate rule be applied only inside tags/groups? e.g., changing the spec to say: for each tag, there should be no duplicate operation IDs.