[Legacy Driver][wasm] Pass --table-base to reserve low function addresses

[kateinoigakukun]

WebAssembly does not have a reserved address space by default, so we need to explicitly reserve low addresses for extra inhabitants for enum types with pointer payloads. #39300 added --global-base to reserve low data addresses, but we also need to reserve low function addresses with --table-base for function pointers because WebAssembly uses a separate address space for function pointers.

Corresponding new-driver PR: swiftlang/swift-driver#1987

Minimum problematic code

# Expected
step 1
step 2
END OF ENTRY
Context deinit
# Actual
step 1
Context deinit
step 2
END OF ENTRY

@inline(never)
func blackhole<T>(_ value: T) {}

final class Context {
    func doSomething() {
    }
    deinit {
        print("Context deinit")
    }
}

final class _GenericStorage<Value> {
    let value: Value?

    init(value: Value) {
        self.value = value
    }

    func unwrapAndCopy() {
        if let value = value {
            blackhole(value)
        }
    }
}

func main() {
    let childNode = _GenericStorage(
        value: Context().doSomething,
    )
    print("step 1")
    childNode.unwrapAndCopy()
    print("step 2")
    childNode.unwrapAndCopy()
    print("END OF ENTRY")
}

main()

[kateinoigakukun]

@swift-ci smoke test

[MaxDesiatov]

@swift-ci smoke test macos

[MaxDesiatov]

@swift-ci smoke test