Use tataki #3
Closed
Use tataki #3
Conversation
This file contains bidirectional Unicode text that may be interpreted or compiled differently than what appears below. To review, open the file in an editor that reveals hidden Unicode characters.
Learn more about bidirectional Unicode characters
| kanji = '半沢直樹倍返' | ||
| expect(kanji.to_braille).to eq kanji | ||
| expect('半沢直樹倍返し'.to_braille).to eq 'はんざわなおきばいかえし'.to_braille | ||
| expect('安心安全半澤直樹'.to_braille).to eq 'あんしんあんぜんはんざわなおき'.to_braille |
|
@hogelog さん、コメント遅くなりましてごめんなさい 😢 PRいただけてほんとに嬉しかったです! ですが残念なことに、Rejectせざるを得ないかなと思っています。点字の表記規則として、助詞の「は」や「へ」は、「わ」と「え」に読み替えた後に点字にしなければならないのです。視覚障害者の方が、耳から入る音を基準に文字を認識している故のルールのようです。 これを踏まえると、読み仮名変換だけでは点字への翻訳ができず、「形態素解析をして助詞を見つけ出す」という作業が必要になると思います。この過程で、解析するエンジン側が読み仮名も持っているはずと思ってよさそうです。（少なくとも自分の知る限り、MeCabはそうなっているようでした） ただその実現方法（主にHerokuの無料枠で実現するソフトウェアの構成法）がよく分かっていないので、自分の調べた限りを、また別のissueとして切ってみようと思っています。そちらでまた何かアドバイスをいただければうれしいです。 |
Open
|
なるほどそんなルールが。真面目に形態素解析しなきゃいけないなあ。 |
Sign up for free
to join this conversation on GitHub.
Already have an account?
Sign in to comment
Add this suggestion to a batch that can be applied as a single commit.
This suggestion is invalid because no changes were made to the code.
Suggestions cannot be applied while the pull request is closed.
Suggestions cannot be applied while viewing a subset of changes.
Only one suggestion per line can be applied in a batch.
Add this suggestion to a batch that can be applied as a single commit.
Applying suggestions on deleted lines is not supported.
You must change the existing code in this line in order to create a valid suggestion.
Outdated suggestions cannot be applied.
This suggestion has been applied or marked resolved.
Suggestions cannot be applied from pending reviews.
Suggestions cannot be applied on multi-line comments.
Suggestions cannot be applied while the pull request is queued to merge.
Suggestion cannot be applied right now. Please check back later.
漢字→かな変換ライブラリtatakiというものを作ってみたので、使ってみました。