chore(release): 0.211.0

Release-time preparation from merged main using `node scripts/prepare-release.mjs 0.211.0`, matching the repository-owned Prepare Release workflow; `uv lock --check` passes. No feature or dependency-resolution changes. Carries the veto judge mode (#963). Publishing is the `v0.211.0` tag on the merge commit.