fix(deps): qualify Knowledge for Eval 0.214

Knowledge 22.0.1 declares `@tangle-network/agent-eval: ">=0.213.0 <0.214.0"`. The agent-runtime trace-root release moves its cohort to Eval 0.214.0, and its strict packed-cohort install refuses Knowledge beside that Eval.

Run ID: run_d95c3b2de96fb5aaf153a50222bf3769