Keep Waterfall fact values readable beside long tool names

A long native tool name made the Waterfall fact label column wider than its card, collapsing every value to zero width. Bound the two columns proportionally and wrap labels so model, duration, tokens and cost remain readable.

Run ID: run_d0299f7ed67c58fd7c3270abc72f522d