fix: expose shared reported-count boundaries (3.0.3)

Retained record projections need the same strict unknown and measured-zero aggregation as FlowWaterfall. Expose the existing reportedCount and sumReportedCounts functions through the public package entrypoint, preserving their implementations and all existing exports.

Run ID: run_d6a451eac952679e802d772b0104ffcb