v0.3.1

Responsiveness pass — the UI never blocks on slow disk I/O:
detached decode workers, instant quit, and async resume/sibling/info paths.

Mouse wheel no longer gets swallowed by non-scrollable chrome (seekbar,
animation panel), including the dead strip over the seekbar frame margin.