Add an exception if 2 queries have the same name in different controllers

[moufmouf]

If 2 @queries / @mutations are declared in the same directory, with the same name, we would like an exception to be raised (rather than having one query/mutation override the other).

See #181 (that solves 2 queries with the same name in the same class).
// @flow-control