fix(OverlayView): use ReactDOM for unmountComponentAtNode

* Ref #129
* Closes #137
* Original commit: a7e2404
* Original author: @BradEstey

Author: BradEstey

src/creators/OverlayViewCreator.js

@@ -4,6 +4,7 @@ import {
   Component,
   Children,
 } from "react";
+import ReactDOM from "react-dom";
 import {default as invariant} from "invariant";
 
 import {default as defaultPropsCreator} from "../utils/defaultPropsCreator";
@@ -53,7 +54,7 @@ export default class OverlayViewCreator extends Component {
     };
 
     overlayView.onRemove = function () {
-      React.unmountComponentAtNode(this._containerElement);
+      ReactDOM.unmountComponentAtNode(this._containerElement);
       this._unmountContainerFromPane();
       this._containerElement = null;
     };