commands executed by tox should be correctly quoted

[gaborbernat]

Following the success of #845, we should make tox ran command displays from Python arrays to commands too. This should allow users to be able to easily debug without tox if one of those fail, by simply copy-pasting into the shell.