Error message "Unary operator expected" with new version

[Lucas-C]

I have the following error messages using the latest apt-cyg when installing packages :

apt-cyg: line 468: [: -v : opérateur unaire attendu
apt-cyg: line 495: [: -v : opérateur unaire attendu

Apart from those log lines, everything seems to work fine.

[Lucas-C]

The error seems to come from the following lines:

[ -v nodeps ] && continue
[ -v noscripts ] && continue

which where introduced in commit 395caa5

[Lucas-C]

I'm using Bash v4.1 btw

Um, no? Bash 4.2 has been available since 2011:

http://ftp.gnu.org/gnu/bash

Update your system and stop wasting my time.