The indexed query path only used a single index for the Cassandra lookup
and ignored any remaining filters. This caused multi-field GraphQL
queries to return results matching only the first indexed filter.

Post-filter all results against the full filter set after the index
lookup, and apply the limit after filtering to avoid short results.