Skip to content

Conversation

ultimatile
Copy link
Contributor

text/smartquoteの翻訳です。

レビューコメントとして記載しますが、相談したい事項があります。

@ultimatile ultimatile added the translation Translation additions or improvements label Aug 20, 2025
Copy link
Contributor

@Copilot Copilot AI left a comment

Choose a reason for hiding this comment

The reason will be displayed to describe this comment to others. Learn more.

Pull Request Overview

This PR translates the documentation for /docs/reference/text/smartquote from English to Japanese.

  • Translates all English comments and docstrings to Japanese in the smartquote module
  • Updates the translation status from "untranslated" to "translated" for the smartquote reference page

Reviewed Changes

Copilot reviewed 2 out of 2 changed files in this pull request and generated 1 comment.

File Description
website/translation-status.json Updates smartquote reference page status to translated
crates/typst-library/src/text/smartquote.rs Translates all documentation comments from English to Japanese

Tip: Customize your code reviews with copilot-instructions.md. Create the file or learn how to get started.

@ultimatile ultimatile force-pushed the translate-text/smartquote branch from 482aa9c to 8c855da Compare August 20, 2025 16:10
Co-authored-by: Copilot <175728472+Copilot@users.noreply.github.com>
Copy link
Member

@kimushun1101 kimushun1101 left a comment

Choose a reason for hiding this comment

The reason will be displayed to describe this comment to others. Learn more.

「配列」→「辞書」も含めて問題ないと思います。

Copy link
Contributor

@gomazarashi gomazarashi left a comment

Choose a reason for hiding this comment

The reason will be displayed to describe this comment to others. Learn more.

翻訳お疲れ様です。問題ないと思います。

@ultimatile
Copy link
Contributor Author

ありがとうございます。それではこのままにしたいと思います。

@3w36zj6 3w36zj6 merged commit 96ebb00 into typst-jp:main Aug 26, 2025
5 checks passed
@ultimatile ultimatile deleted the translate-text/smartquote branch September 21, 2025 02:58
Sign up for free to join this conversation on GitHub. Already have an account? Sign in to comment

Labels

translation Translation additions or improvements

Projects

None yet

Development

Successfully merging this pull request may close these issues.

4 participants