IsisCB Explore Version v4.0

• Update dependencies to run on latest AWS versions
• Update to Python 3.12

What's Changed

• [IEXP-572]GitHub action for tests by @jdamerow in #844
• Prepare new development by @jdamerow in #846
• Configuring EBS correctly for deployment by @jdamerow in #847
• remove test deployment on condition by @jdamerow in #848

Full Changelog: v3.9...v4.0