chore: replace tablewriter with go-pretty

[shreddedbacon]

Checklist

• Affected Issues have been mentioned in the Closing issues section
• Documentation has been written/updated.
• Changelog entry has been written

Removes the need for having the forked tablewriter output. go-pretty does all the same stuff, and some of it is done better than tablewriter. It also appears to be maintained more than tablewriter is.

Output wise, the tables look identical

# tablewriter
$ lagoon -l local list projects
ID 	PROJECTNAME    	GITURL                                                   	PRODUCTIONENVIRONMENT	DEVENVIRONMENTS 
18 	lagoon-demo    	ssh://git@example.com/lagoon-demo.git                    	main                 	3/5	
180	lagoon-demo-org	ssh://git@example.com/lagoon-demo-org.git                	main                 	3/5

# go-pretty
$ go run main.go -l local list projects
ID 	PROJECTNAME    	GITURL                                                   	PRODUCTIONENVIRONMENT	DEVENVIRONMENTS
18 	lagoon-demo    	ssh://git@example.com/lagoon-demo.git                    	main                 	3/5
180	lagoon-demo-org	ssh://git@example.com/lagoon-demo-org.git                	main                 	3/5

Changelog Entry